Le présent numéro de notre bulletin est entièrement consacré à la nouvelle versiond'EMME/2 (version 9), dont le lancement a été dévoilé à la réunion des utilisateurs d'EMME/2, qui a eu lieu à Londres, en juin 1998.
La plus importante amélioration apportée à EMME/2, du moins pour les modéliseurs, c'est l'affectation déterministe pour le transport en commun (pour en savoir davantage, veuillez vous reporter au numéro 19 du bulletin, paru en octobre 1997). La version 9 d'EMME/2 contient tout un éventail de caractéristiques tout à fait nouvelles qui auront un intérêt certain pour tous les utilisateurs, modéliseurs ou non!
La plupart des améliorations intégrées à la version 9 d'EMME/2 nous proviennent directement des utilisateurs. Nous sommes grandement reconnaissants à tous ceux qui nous ont fait parvenir leurs commentaires et leurs suggestions, que ce soit par télécopie, par courrier électronique ou en personne (durant les réunions d'utilisateurs, les cours, les conférences). À vous tous, un gros merci!
Heinz Spiess, rédacteur
| P.S.: | EMME/2 News en français? Eh oui! Il s'agit ici d'un essai pour rendre accessible à nos utilisateurs francophones, dans leur langue maternelle, un aperçu général des nouveaux développements de la version 9. Un grand MERCI à Diane Larin d'avoir assuré la traduction. |
Heinz Spiess, Editor
EMME/2 Support Center
Haldenstrasse 16
CH-2558 Aegerten
Suisse
tél: (41) 32 373 20 57
fax: (41) 32 373 57 86
Depuis le début de l'année, des efforts incalculables ont été faits pour mettre les nouvelles caractéristiques de la version 9 d'EMME/2 à l'essai et pour les consigner dans la documentation. La nouvelle version d'EMME/2, dévoilée à la réunion des utilisateurs d'EMME/2 à Londres, fait l'objet des pages qui suivent.
Le lancement d'une nouvelle version est l'aboutissement du travail d'un
grand nombre de personnes, dont ceux qui participent à l'élaboration,
aux essais, à la documentation, à la préparation et à l'expédition.
Nous sommes fiers de ce qui a été accompli et nous espérons
sincèrement que les nouvelles caractéristiques d'EMME/2 vous seront
utiles dans votre travail.
Michael Florian, Président
Les Conseillers INRO Inc.
5160 Décarie Boulevard, Suite 610
Montréal, Qué, H3X2H9
Canada
tél: (514) 369-2023
fax: (514) 369-2026